Aquí tiene, señora.
Buenas noches, muchachos.
Judd.
¿En qué puedo ayudarle, Sr. Burnett?
Quiero que le pongas un poco de esto a las bebidas de Will esta noche.
¿Qué?
Quiero que le pongas un poco de esto a cada trago que se le sirva a mi hijo Will.
Pero, señor, no se ofenda, pero eso...
Es lo que te ordeno.
No lo lastimará, ¿verdad?
Es sólo para ayudar a relajar a mi reprimido hijo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Qué te parece si tú y yo subimos a divertirnos un poco?
No busco problemas. Sólo trato de pasarla bien.
- ¡Sáquenlo de aquí! - Vamos.
Suéltenme, muchachos.
¡Lárgate de aquí!
- Muchachos. - Feliz Cumpleaños, Will.
Qué buscapleitos ese tipo.
Vamos, Willy. Vayamos por un trago.
Ahora, ¿qué haremos con esa muchacha?
Ud. se quedará aquí.
Oigan, esa cantina está repleta de todas las víboras que trabajan para Victor.
Hasta el último de esos hijos de perra es un asesino.
Víboras o no, Ud. y yo tendremos que hacer algo, Alguacil.
Somos la ley.
Ya lo creo.
¡Quisiera hacer un brindis!
¡Beberé por cualquier motivo!
Por olvidar el pasado...
y comenzar de cero.
Por Will Burnett, quien en esta fecha vino al mundo como mi hijo.
¡Feliz cumpleaños, Will!
- ¡Por Will! - ¡Feliz cumpleaños, Will!
Otra ronda.
¡Sí!
Tienes aquí un par de muchachas hermosas, hijo.
Estoy seguro que podrán darte algo especial por tu cumpleaños.
Pá, necesito otro.
Sí.
- Hijo. - ¿Sí?
Te dejaré en buenas manos por un momento
mientras voy por la otra parte de tu sorpresa.
¿Qué tipo de sorpresa?
Espera.
Judd, necesito otro, por favor.
¿Hace calor aquí?
Parece que hay una gran fiesta abajo.
Tomé un cigarro.
Bien.
¿Cómo está nuestra huésped?
Sin quejas.
¡Auxilio!
Puedo seguir con esto todo el tiempo que tú quieras.
Puedes hacerlo tan difícil como gustes.
Eres la hija de Harmon Teaster, ¿correcto?
Me dirás donde está tu padre, ¿no?
¿Verdad?
Jamás.
Díganle a mis hombres que traigan a mi hijo.
Es hora de que aprenda un poco de historia familiar.
Sí, señor.
Y tú tienes los bonitos hoyuelos y todo.
Y tú...
Tú tienes...
Tú sabes lo que tienes.
Pero, saben, yo... conocí a esta chica que me gusta mucho.
Me siento bien. Un poco mareado.
¿Adónde estabas? Te pierdes la fiesta, Capitán.
Saben...
realmente no me cae bien este tipo.
Tu padre quiere verte.
¿En serio?
Vamos.
Moose, Whiskey.
Ayuden al joven y ebrio Sr. Burnett a subir las escaleras.
- Suéltenme. - Su padre le tiene una sorpresa.
- Bueno, bueno. - Se cuál es la sorpresa.
- Cállate, Moose. - No iba a decir nada.
- ¿Vienes, Pá? - No, me quedaré aquí con Judd.
¿Entonces eso es todo?
Sí, es todo.
Bueno, fue un placer jugar con Ud.
Parece que la fiesta recién comienza, muchachos.
¿Juega?
No, no juego.
No estoy seguro de querer participar de nada de lo que sucede aquí esta noche.
Pá, ¿qué pasa aquí?
Tengo tu sorpresa.
- ¿Dónde? - Aquí mismo.
Aquí está la clave para encontrar al asesino de tu familia.
Sí, el problema es que esta individuo
no quiere decirnos dónde está el bastardo asesino.
Tratamos de ser razonables, pero no funcionó.
Jamás conocí a mis abuelos.
Sí, lo sé, muchacho. Y es una maldita lástima.
Eran buena gente, acabados en su mejor momento,
asesinados a la medianoche.
Tu bendita abuela fue baleada en el pecho,
mientras que a tu abuelo le dispararon varias veces antes de morir quemado en el granero.
- Puedes pegar más fuerte que eso. - ¿Dónde está el asesino?
¿Dije que dónde está el asesino que mató a mi familia?
Ay, ella no te lo dirá.
Pégale de nuevo, Will. Pégale de nuevo.
Ella...
- No, lo siento tanto. - ¡Sí!
Ese pedazo de basura montañesa
es la hija del hombre que mató a tus abuelos.
Muchachos, llévenlo abajo y sírvanle un poco de café.
¡Vamos!
- Vamos. - ¡No!
¡Violet!
¡Will!
Buen día.
- ¿Dónde estoy? - El Sr. Burnett me pagó para que te cuidara.
Me duele la cabeza. Dios, tuve un sueño donde...
Ay, Dios mío. No fue un sueño. Violet.
Les diste un susto a todos anoche disparando como loco.
Mira, lo siento. Debo salir de aquí.
Toma. Quizá debas llevarte esto.
¿Dónde está Violet?
Estaba aquí, ¿verdad?
- ¿La muchacha? - No te hagas la tonta.
Se la llevaron esta mañana, Will.
¿Adónde se la llevaron? ¿Adónde?
No lo sé.
¿Me estás mintiendo?
No, Will, te dice la verdad.
Estaba en mal estado.
Tu papá no nos dejó siquiera llamar al doc.
No sé nada más.
- Buen día, Pete. - No busco problemas, Will.
¿Qué sucede?
Mira, no puedo recordar nada de lo que pasó anoche.
Ando buscando a la muchacha india, Violet. ¿La has visto?
- ¿La india? - Sí.
No sé dónde está. Pero toma, llévate esto.
Era de ella. Ahora márchate, Will.
Anda.
¡Digger!
- Will. - Digger, ¿dónde está Violet?
¿Te refieres al pequeño bocadito que llegó al pueblo?
- Mira, maldito desgraciado... - No me mates, Will.
- ¿Adónde está? - No lo sé.
Ay, no. Regresa.
¿Qué hice?
Le acabas de apuntar al viejo Wilson con una.45 y le pegaste en la cabeza.
- ¿Dónde está Tom Parker? - También le diste a él.
Creo que vendrá a visitarme muy pronto.
CONSULTORIO DEL DOCTOR
¿Qué tienes que decir en tu defensa, Will?
Tom. Ay, Dios mío.
Mira, apenas recuerdo algo de anoche.
Echémosle un vistazo.
Anoche oímos los gritos de la muchacha y decidimos actuar.
Cuando atravesamos la puerta del Silver Dollar,
tú estabas endemoniado.
Le disparaste a Wilson en la cabeza.
Yo me salvé por un pelo.
Tom se recuperará, siempre y cuando descanse.
Maté a Wilson.
Sí.
Miren, he bebido en muchas ocasiones, pero jamás había hecho algo semejante.
Tus pupilas están dilatadas.
¿Tomaste... alguna droga?
¿Droga? No.
He visto ese tipo de dilatación con los adictos al opio.
¿Opio? No uso opio.
Ni siquiera uso tabaco.
Algo no huele bien.
Mira, Tom, tú sabes que yo no mataría a nadie a sangre fría.
Estabas enloquecido.
Andabas disparando y dando vueltas hasta que te caíste.
Cuando tu arma quedó sin balas, te desmayaste por completo.
Arroja el arma, Will. Arroja el arma, Will.
- Está bien, Tuck. - ¡No está nada bien, maldita sea!
Wilson está muerto, y tú también tienes un agujero.
Tengo razones para creer que Will fue drogado.
Bueno, eso no lo excusa de sus acciones, ¿verdad?
No, no lo excusa de nada.
Miren, regresaré y me enfrentaré a todos los cargos,
pero ahora debo encontrar a Violet.
- Victor la tiene cautiva en los establos. - ¿Qué?
Le telegrafié al alguacil del condado, y vendrá aquí a investigar.
Abre el establo.
¿Qué diablos haces?
Mira, no estoy de humor para andar explicándome.
- Ahora abre esa puerta. - Sabes que no puedo hacer eso.
- Ay, Violet. - ¡No me toques!
- No, no. Escúchame, he venido para... - ¡Aléjate de mí!
Oye, he venido para ayudarte, ¿sabes? Mira, mira, mira.
Oye, no sé lo que sucedió anoche.
En realidad recuerdo un poco, pero es todo muy confuso.
Tenemos que sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
Confía en mí, por favor. Vamos. Vamos.
¡Arroja el arma!
- No te lo pediré de nuevo. - No.
- ¡Arrójala! - A él no.
Ahora, patéala lejos. Vamos, Violet.
Violet...
Mira, no sé lo que sucedió anoche.
Lo siento tanto. Oye, Violet, yo...
¡Ahora!
Violet.
Ay, Señor, ¿qué he hecho?
Así que sigues aquí.
No te escapaste con esa pequeña perra.
¡Debiste haberlo hecho!
Eres una desgracia para mí.
Una semilla bastarda y temerosa.
¡Eres demasiado blando!
Te lo he dado todo a excepción de la mano dura que necesitabas.
Y no tienes ningún respeto por las costumbres...
un legado que nació de la sangre de este pueblo antes de que nacieras.
La amo, Pá, y Má también la habría querido.
Lloró y lloró, pero no nos dijo adónde estaba su pá.
Sí, ni siquiera cuando la cortamos.
¿Qué?
¿Qué clase de enfermos son?
La misma clase que mi hijo, muchacho.
Quizá aún haya esperanza para ti, pero tienes que aprender.
Y la primer lección es quién manda en este pueblo. Y ése soy yo.
Muchachos, no lo maten,
pero enséñenle que le sucede a quienes nos traicionan.
Llévenselo afuera.
No queremos ofender a nadie aquí adentro, ¿verdad?
¡Es mío!
Esta vez no tienes pistola, muchachito de iglesia.
¡Al suelo!
¡Ora ahora, muchachito de iglesia!
¡Ora! ¡Su trasero se lo merece!
- ¡Eso recibes por su trasero! - ¡Aprende, Will!
- ¡Dame mi sombrero! - Vayan por su sombrero.
No te ves bien, Will. No te ves bien.
Oye, Will.
Parece que hemos ganado.
Toma, Pá.
- Lo siento tanto. - Te dije que no fueras al pueblo.
Lo siento mucho.
Iré a darle agua a los caballos.
Capitán, monte a sus hombres.
Veremos si podemos rastrearlos.
No hay necesidad de ir en busca de Harmon Teaster.
Trapper vio a Teaster por Campbell Creek.
Viene en camino. Nos matará a todos.
- ¡Silencio, Digger! - Se vengará de todos nosotros.
Una palabra más y no tendrás que preocuparte por Harmon Teaster.
Te meteré en uno de tus cajones. Ve por el doctor, ¡ahora!
- ¿Está durmiendo? - Sí.
Ya alimenté y lavé a los caballos.
Démosles un par de horas, y estaremos listos para montar.
Mira, Harm, 30 años atrás,
eso no era mi sangre ni era asunto mío,
pero esto sí lo es.
Lamento... no haber llegado a tiempo.
Necesitarás mi ayuda.
Harm, estás envejeciendo.
Vaya, vaya. El negocio va bien, Doc.
Tiene al que disparó y al que recibió el balazo juntos.
Moose está en la cantina. Necesita unos puntos cuando tenga tiempo.
Se los ve bastante contentos por un par de hombres muertos.
¿Por qué la preocupación?
Harmon Teaster viene a buscar a todos los que lastimaron a su hija.
Ya lo sé.
¿Oyes estas tonterías, Bobcat?
No crees todas estas bobadas, ¿verdad?
Estaba en un mercado ambulante un par de veranos atrás.
Lo oí.
Este fulano Teaster, ¿el que asesinó a la familia de Victor?
Yo estaba aquí en ese entonces.
Con Digger y algunos más.
Pregúntenles.
Vendrá con seguridad,
y los matará a todos.
Oiga, espere un segundo.
Hablamos de un hombre solo, ¿no?
Dicen que se juntó con una Cherokee.
Lo consideran un poderoso chamán.
Dicen que es...
mitad oso pardo...
y la otra mitad gato montés.
Los caballos están cargados y listos.
Aquí tienen.
Vaya herida que tienes en la cabeza, muchacho.
El doc tendrá que coserlo.
Todo esto por una indiecita.
Esa indiecita es la hija de un hombre que descuartizó una pandilla de tal modo
que rebautizaron este pueblo por sus acciones.
¿Ghost Town no siempre fue el nombre de este pueblo?
No, según recuerdo,
solía llamarse Maggie Valley o algo así.
Bueno, quizá esté muerto, ¿no?
Quizá.
Whisky, Judd.
- ¿Te saltearás esta ronda? - No.
Casi me salpico toda mi ropa de viaje.
¿Por qué estás tan nervioso?
No estoy nervioso.
Estaba... hablando con el General Martin y...
Estaba pensando en marcharme hacia el oeste.
¿Pensando en irte al oeste, Joe?
Bueno, sí, Sr. Burnett.
Digo, lo estaba contemplando.
Esto no tiene nada que ver con Harmon Teaster, ¿verdad?
No, señor, para nada. Sólo pensaba en un cambio de aire.
Ya veo. ¿Quieres tu paga, Joe?
Bueno, no tenía intención de pedírsela. En realidad...
Joe, por favor.
Déjame pagarte lo que te debo.
Bueno.
Óiganme bien si quieren seguir con vida.
Sí, parecería que es probable que Harmon Teaster
vendrá al pueblo buscando venganza.
Cuando asesinó a los hombres que trabajaban para mi padre hace varios años,
vino por la noche y los descuartizó mientras dormían.
Esta noche todos aguardaremos aquí.
Y si viene, lo mataremos a él y a la leyenda montañosa de una vez por todas.
- ¿Me oyeron? - Sí, señor.
Bien. Que alguien vaya por Digger.
Disculpa, amigo. ¿Podrías decirme dónde es la cantina Red Dog?
Sí, es ahí...
¡Victor! ¡Victor!
Recibí este telegrama.
El alguacil del condado, Morgan Duckett, viene en camino.
¿Quién lo mandó a buscar? ¿Tú?
No sé quién envió por él. Quizá fue el alguacil.
Quizá alguno de sus oficiales. Este asunto está fuera de control.
- Dije que me encargaría. - Será mejor que así sea.
No me gusta tu tono, muchacho.
Bueno, lamento escuchar eso, Victor.
Pero resulta que no me está gustando el descuido de las formas aquí.
Realmente descuidadas.
Vamos.
¡Maldición! Un alguacil.
¿Has visto a Moose?
Lo vi marcharse hace una hora.
Ya sé. Dijo que iría a ver al doc, pero el doc no lo ha visto.
No me digas.
Sabes, ¿no creerás que?
¿Qué preguntas?
Teaster.
Harmon Teaster.
¿No tienes miedo, anciano?
Él no tiene nada en contra mío, y yo nada en contra suyo.
¿Walters? Lo hallé.
Hallé a Moose.
De hecho, él lo encontró.
Vamos.
Ya estaba muerto para cuando alguien lo arrastró hasta aquí.
No fue cualquier fulano.
Todos sabemos quién fue.
¡Ay, Dios!
Por favor, por favor, no me dejes morir de este modo. Por favor.
"Ay, por favor no me dejes morir". ¡Quieres callarte!
¡Él no te escuchará!
Es sólo un hombre jugando a este juego.
Moose estaba ebrio y herido.
Era presa fácil.
Bueno, alguien que baje al pobre diablo.
Quédense aquí hasta que acabe Digger.
Todo estará bien.
¿Pá?
¿Tío?
¿Pá?
Will.
Ya ha comenzado, ¿verdad, Doc?
Encontraron a Moose ahorcado en la iglesia.
"La venganza es mía, dice el Señor".
- ¿Ya se ha despertado? - Ha comenzado a moverse.
¿Tienen algún problema?
No me gusta esto.
Ay, Muerte
No me dejarías vivir un año más
Ay, Muerte
No me dejarías vivir un año más
Pá, ¿tienes que cantar esa canción justo ahora?
- ¿Qué? - Se hace tarde y Spits no ha regresado aún.
Bueno, quizá se colgó rezando.
No es gracioso, Pá.
Algo está pasando porque puedo sentirlo.
Bueno, al menos sientes algo.
Ahora, escucha al viejo Jacknife.
Estar muerto y estar ebrio...
son casi la misma cosa.
¡Porque no sientes nada!
Por Moose.
Viejo, está pesado.
- Vamos. - ¿Oíste algo, Digger?
Digger, ¿eres tú el que me dispara?
Ay, Howard, lo siento. No sabía que eras tú.
Dispárame otra vez y te mataré.
Lo siento.
Buenas noches a ti, Digger.
Era Howard.
Tranquilízate.
Ahora.
Espera un momento. Tengo una idea.
Un momento. Un momento.
Bájalo.
Sólo bájalo.
- Un momento. - Déjalo.
Me ocuparé de él más tarde.
Necesito un buen trago. Vamos.
Óigame, Capitán,
no ha razón para temer a la muerte.
Sólo saque una carta y veremos quién se queda...
y quién se va, ¿verdad?
Esta no es una riña de gallos para ver quién es más rápido.
Quiere matarte.
Quiere matarnos a todos.
Parece que veremos quién se queda...
y quién se va.
Me voy.
Saben, lo que le hicimos a esa muchacha no estuvo bien.
Oigan a ese corazón arrepentido cuando acecha la muerte.
¿Por qué no cierras el pico?
No vienen a buscarme a mí.
Cuatro ases.
Y cerraré el pico cuando me pagues.
- ¿Quién diablos eres? - ¡No dispare!
¿Qué diablos sucede aquí?
Soy Violet Teaster.
¿Eres la hija de Harmon y Susie Teaster?
Sí, señor.
No era nuestra intención espantarla, señorita.
Necesito tomar un caballo prestado, por favor.
Sólo tenemos al viejo Zeke. ¿Irá al pueblo?
- Sí, señor. - ¿Podría traernos algunas latas?
Sí, puedo hacerlo.
Gracias, señorita.
Está muy silencioso.
Quieren poder oírlo llegar.
¿Ellos? ¿A él?
Ni que fuera el mismísimo diablo.
Es un hombre, un hombre viejo.
Mañana morirá.
Mañana este pueblo tendrá su Día de Juicio Final.
Un placer jugar con Uds.
Un placer jugar con Ud. Buenas noches, señora.
Buenas noches.
¿Alguien necesita otro trago?
No, ya estoy que reviento de la vejiga.
El baño está afuera.
Preferiría mear en el escupidero.
¡Esto es una locura!
Aquí sentados, esperando a que venga un montañés a matarnos a todos.
Digo que si ese anciano quiere vérselas con Jim Dandy,
¡que se venga!
¡Sí! ¡Jim Dandy no te teme!
¿Adónde te escondes?
¡Harmon!
¡Harmon Teaster!
¿Dónde te escondes?
¡Harmon!
¡Harmon Teaster!
¡Sal de una vez, vejo zopilote!
¡Aquí estoy!
- ¡Alto ahí! - Ni un paso más.
¿No puede un hombre comprarse un trago?
General, nos asustó.
Diablos, yo no me asusté. ¿Dónde está Dandy?
Dandy está muerto.
Está por allí.
¿Qué te traes, Harmon?
Yo puedo decírtelo.
Nos matará a todos.
Lamento interrumpir, pero debe querer saber
qué fue ese escándalo afuera...
Vaya al grano, Capitán.
Jim Dandy está muerto.
¿Muerto?
Será mejor que despejes la calle, Digger.
No.
No puedo salir.
Me matará.
Ahora Dandy está muerto.
Juro por Dios, no moriré sin dar pelea.
¡No sin dar pelea! Créanselo.
Me largo.
- ¿Qué, no jugamos esta noche? - No lo creo.
Buenas noches, Judd.
Buenas noche, muchachos. Fue un gusto conocerlos.
¿A qué diablos se refería con eso?
Muchachos, iré atrás a orinar.
¿No tienes miedo?
No hice nada malo.
Parece que es la hora de las brujas, muchachos.
¿Qué demonios?
Qué jodido.
¡Digger!
¿Y mi papá?
¡Pá!
¿Qué diablos sucede aquí?
¡Maldición! ¡Pá!
¡Muy bien!
Nos quedaremos aquí hasta la madrugada,
y para entonces, ¡juro por Dios que todo acabará!
¿Qué sucede?
Vuelve a dormir, Will. Todo acabará pronto.
- ¿Qué cosa acabará? - Regresa a dormir, Will.
¡Victor!
Vamos. Vamos.
¡Victor Burnett!
Te mataré bien muerto.
Después de tanto tiempo,
tengo a Harmon Teaster frente a mí.
Sólo dos cañones de pistola, y nosotros somos cuatro.
Parece que tenemos una pequeña emboscada.
Mataron a mi pá.
Mata a todos los que puedas.
Déjeme ir.
¡Harmon!
- ¡Pá! - ¡Will! ¡Pá, no dispares!
No dispares. No hizo nada.
¿Es serio?
Me temo que ni el doctor Morrison podrá ayudarte, hijo.
Prométeme...
Prométeme que cuidarán de ella.
Sin duda lo haré.
Haga algo.
Lo siento.
Quería algo más que esto.
Te veré del otro lado.
- ¿Dónde conseguiste eso? - Lo gané apostando.
Dámelo.
Es de mi papá.
Te extrañaré, Pá.
No quiero que te vayas. Quédate conmigo.
- Quédate conmigo, Violet. - Yo estaré bien.
De acuerdo.
Ayudaremos a tu pá a cuidar este sitio.
Recuerda, siempre tendrá un sitio adónde regresar.
¿De acuerdo, muñequita?
Regresé a Ghost Town para estudiar medicina con el Doc Morrison.
Judd confesó la verdad sobre el opio que Victor le había dado a su propio hijo.
Mire allá afuera nuestro hermoso Ghost Town.
Piense en toda la corrupción que ha desaparecido.
Nuestro alcalde está muerto.
Maggie Valley podrá prosperar y viviremos felices.
La ley fue reestablecida con la llegada del Alguacil Morgan Duckett.
¿Perseguiremos a ese fulano Teaster?
¿Alguacil?
No.
De acuerdo.
Las familias regresaron,
y muy pronto, iglesias y escuelas reemplazaron a las cantinas y burdeles.
El pueblo fue oficialmente rebautizado como Maggie Valley.
Parece que las injusticias pasadas de Ghost Town
pronto serán como el mismo nombre...
algo del pasado.
EN HOMENAJE A MI PADRE